venerdì 27 giugno 2025

Arrival Card

 In genere sul volo di arrivo, ma è distribuita anche in aeroporto, bisogna compilare questa Arrival Card.

Ricordiamo che il passaporto deve avere ancora una validità di tre mesi.

Ecco come si presenta la 卡 kǎ:


Ecco il lessico presente nella card, anche se è presente la lingua inglese, è meglio rinfrescare le parole in cinese: 

外国人入境卡  Wàiguórén rùjìng kǎ Carta di arrivo per stranieri

请交边防检查官员查验 Qǐng jiāo biānfáng jiǎnchá guānyuán cháyàn Si prega di consegnare al personale del controllo di frontiera per l'ispezione

姓 xìng Cognome

名 míng Nome

国籍 Guójí Nazionalità

护照号码 Hùzhào hàomǎ Numero di passaporto

在华住址 Zài huá zhùzhǐ Indirizzo in Cina

男 Nán maschio  女 Nǚ femmina

出生日期    Chūshēng rìqí    Data di nascita   年 nián Anno  月 yuè   Mese 日  rì Giorno

签证号码  Qiānzhèng hàomǎ Numero del visto

签证签发地 Qiānzhèng qiānfādì Luogo di rilascio del visto

航班号        Hángbān hào     Numero del volo       

船名 Chuán míng Nome della nave    

车次   Chēcì Numero del treno

入境事由 Rùjìng shìyóu Motivo dell'ingresso in Cina

(只能填写一项) Zhǐ néng tiánxiě yī xiàng Si prega di barrare solamente un'opzione

会议/商务 Huìyì/shāngwù Riunione/affari

访问 Fǎngwèn Visita

观光/休闲 Guānguāng/xiūxián Turismo/tempo libero

探亲访友 Tànqīn fǎngyǒu Visita a parenti e amici

就业 Jiùyè Impiego 

学习 Xuéxí Studio

返回常住地 Fǎnhuí chángzhù dì Ritorno all'abituale luogo di residenza

定居 Dìngjū Stabilirsi

其他 Qítā Altro

以上申明真是确认 Yǐshàng shēnmíng zhēnshi quèrèn 

Si conferma come vero ciò che è affermato sopra

签名 Qiānmíng Firma


Alcune compagnie aeree permettono la compilazione della Card online a seconda dell'aeroporto di arrivo.


domenica 8 giugno 2025

Ancora esenzione del visto per un massimo di 30 gg fino a dicembre 2025

Secondo Assolombarda l'esenzione del visto per turismo e affari sarà estesa fino a dicembre 2025 riportando però in maniera errata la durata massima del viaggio di 15 gg. Per tutti gli altri soggiorni rimane necessaria la procedura del visto. Tutto questo è stato fatto per attuare delle politiche di crescita del turismo in ingresso in Cina per  «facilitare lo scambio tra cinesi e stranieri, favorire uno sviluppo di alta qualità e un’apertura di alto livello». Tuttavia si rimanda ad un altro provvedimento, presente sul sito dell'Ambasciata cinese in Italia, in cui viene pubblicato un avviso sull'ottimizzazione della politica di esenzione dal visto per i cittadini italiani: Secondo tale avviso dalle 0:00 del 30 novembre 2024 alle 24:00 del 31 dicembre 2025, i cittadini italiani in possesso di passaporto ordinario potranno viaggiare in Cina per motivi affari commerciali, turismo, visite ai familiari o amici, transito o scambi culturali, accademici e umanistici per un massimo soggiorno di 30 giorni senza bisogno di richiedere un visto d’ingresso.  
Nei casi di viaggio per motivi di studio potrebbe ancora rendersi necessario l'espletamento delle procedure del visto: presso i centri CVASC è possibile avere delle informazioni accurate sui casi in cui il visto debba essere comunque emesso. Nel caso in cui si rendesse necessario il visto sarà anche richiesto di depositare le impronte digitali. Per questo motivo è importante pianificare in anticipo un viaggio in Cina.

Centro CVASC Milano: (attenzione, nuova sede) Via Gustavo Fara 28, 20124, Milano
 0039-02-38246110 
milancentre@visaforchina.org 

Centro CVASC Roma: romacentre@visaforchina.org 
Viale Regina Margherita 279, ROMA 06-44250240



Si ricorda che comunque per entrare in Cina è necessario avere un passaporto con una validità non inferiore a 6 mesi residua. 

mercoledì 17 febbraio 2016

Link al gruppo Edmodo per la certificazione HSK3!

https://edmodo.com/public/hsk3/group_id/19676985

Registratevi ed utilizzate il codice che vi ho lasciato in classe!

加油!

白老师

mercoledì 6 gennaio 2016

Piattaforma online per la classe IIIBL!

Ecco il link pubblico!
https://edmodo.com/public/iii-bl/group_id/18986031

venerdì 4 dicembre 2015

中式早餐 Chinese-style breakfast

豆酱 latte di soia
油条 una sorta di frappe
茶 🍵 tè
包子 panini ripieni in genere di carne

Ho anche provato diversi tipi di yogurt 酸奶, frutta di tutti i tipi 水果, più raramente il latte 牛奶 ed a Pechino si mangiano i ravioli al vapore 水饺.


mercoledì 2 dicembre 2015

domenica 29 novembre 2015

3BL Spiegazione dei caratteri Lez. 16, primo file

Ecco il primo video per ripassare i caratteri della lezione 16! 

sabato 3 ottobre 2015

毛笔 máobǐ

Un video sull'origine del pennello di China Radio International.

giovedì 27 novembre 2014

I Classificatori 量词

Per imparare e memorizzare i primi radicali di base...ecco una canzoncina.

sabato 8 novembre 2014

La gestualità ed i numeri in cinese

Ecco i primi dieci numeri ed i gesti corrispondenti.




sabato 2 agosto 2014

Bruce Lee

Bruce Jun Fan Lee (cinese tradizionale 李小龍, in pinyin Lǐ Xiǎolóng)
Lee o Lǐ, 李,è il cognome più diffuso in Cina.

sabato 24 maggio 2014

Ricette di fine anno scolastico - Cina


I ricetta - Riso glutinoso
per 4 persone - immersione del riso: 8 ore - preparazione: 5 minuti - cottura: 20 minuti.
400 gr di riso bianco glutinoso
250 ml di latte di cocco
60 gr di zucchero semolato
servire con frutta fresca

Lasciare il riso immerso nell'acqua fredda per tutta la notte. Farlo sgocciolare ed asciugare.
Mettere il riso in un contenitore di bambù per la cottura a vapore (oppure una pentola o uno strumento per la cottura a vapore). Rivestire il fondo del contenitore con della carta da forno bucherellata per lasciar passare il vapore.
Far cuocere 10 minuti senza coperchio su un WOK (o una pentola) d'acqua bollente.
Mettere il riso in un'insalatiera e mescolarlo con lo zucchero ed il latte di cocco.
Lasciar riposare il riso abbastanza a lungo fino a quando a quando il latte di cocco non sia assorbito.
Servire il riso tiepido o fresco con frutta fresca.

Ricetta II Panna cotta al tè verde
per 6 persone - preparazione: 25 minuti - cottura: 5 minuti - lasciar riposare: 4 ore
1 cucchiaio di tè verde giapponese in polvere
250 ml di latte
500 ml di panna fresca
125 gr di zucchero a velo
1 cucchiaio e mezzo di gelatina in polvere
olio vegetale per le formine
Frustare il tè in un pò di latte per scioglierlo. Versare in seguito progressivamente il resto del latte.
Aggiungere lo zucchero e portare il tutto ad ebollizione. Spegnere il fuoco e far intiepidire un pò. Sciogliere la gelatina in un pò d'acqua calda e versarla sul latte tiepido. Mescolare bene.
Ungere leggermente il fondo ed i lati delle 6 formine da 125 ml.
Versare la crema nelle formine e lasciarla riposare per 4 ore nel frigorifero.
Passare uno straccio umido sulle pareti delle formine per staccare più facilmente la panna cotta dalle formine.

Fonte: Vassallo J., Les basiques d'Asie , Marabout,2008.

Ricetta III Crema di sesamo
Tempo di preparazione: 30 minuti
Ingredienti: 400 g di semi di sesamo (neri o bianchi)
2 cucchiai di olio
mezzo bicchiere di zucchero
3 cucchiai di fecola di patate

Saltare i semi di sesamo nel wok con un po' d'olio finché profumano, unirvi un bicchier d'acqua, cuocerli ancora qualche minuto, quindi passarli nel frullatore con mezzo bicchiere di zucchero e 4 bicchieri d'acqua.
Rimettere il composto in un pentolino e cuocerlo a fuoco lento per 10 minuti.
Spegnere il fuoco e legare, rimescolando bene, con 3 cucchiai di fecola di patate diluita in poca acqua.
A piacere, servire subito o lasciar raffreddare.

Ricetta IV Gelatina di mandorle
Tempo di preparazione: 1 ora
Ingredienti: 250 g d'acqua, 250 g di latte, 4 cucchiai di zucchero, 1 cucchiaio colmo di estratto di mandorle, 5 fogli di colla di pesce, ananas fresco a pezzi e ciliegie.

Far bollire 250 g di acqua con 4 cucchiai di zucchero.
Togliere dal fuoco, aggiungere la colla di pesce e, quando si sarà sciolta, unire il latte.
Versare il composto in uno stampo da budino e riporlo in frigorifero.
Far bollire in un litro d'acqua lo zucchero rimasto: estrarre la gelatina dallo stampo, versarvi sopra lo sciroppo ottenuto e rimetterla in frigorifero. Servire decorando con frutta fresca.

Ricetta V Budino alla mandorla
Tempo di preparazione: 45 minuti più 8 ore per l'ammollo ed il rassodamento
Ingredienti: 10 g di agar agar, 6 dl di acqua fredda, 4 dl di latte, 300 g di zucchero, 2 cucchiaini da tè di essenza di mandorle.

Tagliare l'agar agar con le forbici a pezzi lunghi 2,5 centimetri. Metterlo a bagno con acqua fredda e lasciarlo in ammollo per 8  ore.
Dopo 8 ore, versare tutto in una pentola e far bollire fino a quando l'agar agar sia completamente sciolto.
Aggiungere il latte, lo zucchero e continuare la cottura per altri 10 minuti, poi incorporare l'essenza di mandorla, togliere dal fuoco e versare il composto in uno o più stampi profondi circa 3 centimetri. Quando è rassodato, tagliarlo a cubi e servirlo.

Fonte:Antolini P., Cucina cinese, Mondadori, 1992.

Ricetta VI Nuvolette di gamberi (o di drago)
Friggere in olio abbondante i crackers di gamberi fino a quando non vengono a galla.

Prawn Crackers -龙虾片


giovedì 1 maggio 2014

mercoledì 30 aprile 2014

Mattino, pomeriggio e sera...in cinese,

Allego un utile riepilogo sui determinanti di tempo di uso più comune.

Fonte: https://www.facebook.com/HanziWall




giovedì 17 aprile 2014

Lessico pasquale in cinese!

Pasqua : 复活节 (fù huó jié)  
Resurrezione : 复活 (fù huó) 
Gesù : 耶稣 (yē sū)  
Uova di Pasqua : 复活蛋 (fù huó dàn) 
Buona Pasqua: 复活节快乐 (fù huó jié kuài lè)
Cioccolata : 巧克力 (qiǎo kè lì)