Steamed Dumplings - Isabella Garofali's Blog

Cocomeri quadrati giapponesi

2011-06-24T09:43:00.002+01:00

In Giappone la frutta è sempre molto cara, in genere viene regalata soprattutto per l'aspetto estetico, quindi questi cocomeri quadrati costano una fortuna.
Ma non si tratta di OGM, bensì di un cocomero costretto a crescere in contenitori affinché prenda la forma desiderata. In questo caso però il cocomero quadrato è anche più facile da gestire in un magazzino e da trasportare.

Fonte: Espresso Food & Wine

Cina: un esercito di galline contro le locuste

2011-06-24T09:34:00.002+01:00

Centomila galline: questo l'ultimo tentativo per cercare di fermare le devastazioni provocate dall'invasione di cavallette iniziata a maggio nel centro del Paese. "Ognuna può mangiarne fino a 300 al giorno"

Fonte: www.repubblica.it

Un'anguria quotata 4000 dollari

2011-06-23T18:24:00.002+01:00

Un'anguria dell'isola di Hokkaido è stata quotata sui 4000 dollari.
Esternamente ha un colore verde scuro senza striature chiare ed all'interno la polpa è di un colore rosa dal sapore delizioso.
Ed è proprio il differente livello di dolcezza senza paragone attribuito a questa varietà d'anguria, denominata Densuke, a far salire le quotazioni.
La vendita ha avuro luogo due giorni fa al mercato di Sapporo ed il prezzo è stato negoziato al ribasso a causa della recessione.

Fonte: Time

La pioggia blocca Pechino

2011-06-23T15:27:00.005+01:00

Pechino è stata colpita da una grande pioggia, le cui caratteristiche non sono ben chiare. Il fenomeno è sotto controllo, infatti non vi è uno stato di particolare allerta. Tuttavia molte strade sono sommerse dall'acqua, rendendo difficile la circolazione dei mezzi privati e pubblici.
La situazione è particolarmente difficile a sud della città e verso l'aereoporto internazionale.
Il Quotidiano del Popolo fornisce anche una lista delle zone e delle vie particolarmente colpite.

Fonte: Renminribao

Lo tsunami ha dato origine ad un mare di detriti

2011-06-21T08:42:00.003+01:00

In mare sono presenti trascinati dalla furia delle onde, centinaia di migliaia di carcasse d'auto e di camion, di scheletri di navi e d'aerei, resti di case e d'installazioni industriali che lo tsunami dell'undici marzo, che ha devastato la costa nord-est del Giappone, fino a 10 chilometri all'interno delle coste.

Una vera e propria discarica in mare aperto d'oggetti d'ogni sorta è entrata in un infernale girone oceanico ed a causa delle diverse correnti farà il giro completo in dieci anni.

Le conseguenze ambientali sono enormi: non solo l'acqua sarà contaminata dalla radioattività, ma anche da inquinanti tossici, idrocarburi, solventi, acidi e pesticidi.
Decine di migliaia di bottiglie di plastica galleggiano ed i pescherecci alla deriva continuano a mietere vittime tra gli uccelli, i mammiferi marini e le specie a rischio d'estinsione: è una sorta di pesca fantasma causata da questi rifiuti che possono essere inghiottiti o intrappolare le specie coinvolte.

Fonte: Le Monde, Yomiuri Shimbun

Cina - flussi migratori

2011-06-21T08:36:00.002+01:00

Fonte: Limes

Alluvione nella provincia dello Zhejiang

2011-06-20T19:45:00.003+01:00

Secondo il Quotidiano del Popolo, l'alluvione di questi giorni è la più imponente dal 1955. La popolazione colpita è di circa 4 milioni, le case crollate sono 8400 in 57 distretti. A quanto pare le vittime del disastro sono due accertate ed un solo disperso.

Fonte: Renminribao
Foto: Il Corriere della Sera

L'inflazione in Cina minaccia le borse mondiali, secondo la Société générale

2011-01-22T09:19:00.007Z

Una crescita esplosiva ed un'inflazione che continua ad aumentare: la Cina tanto invocata dagli investitori inizia a preoccupare. Quest' inflazione crescente, assolutamente non controllata, quest' aumento dei prezzi non ha provocato una reazione sufficiente nella repubblica popolare, quindi il crack economico-finanziario potrebbe essere dietro l'angolo. Questa prospettiva dovrebbe preoccupare tutto l'occidente, in quanto la Cina recentemente continua ad investire all'estero, con un 10%-15% del mercato azionario in Europa e negli Stati Uniti fino ad arrivare ad una quota maggiore del 20% nei paesi emergenti.
Inoltre la Société Générale ricorda che grazie agli interventi diretti della FED c'è nuovamente stata una piccola recessione nell'estate del 2010 e che la crisi dei debiti sovrani non si è mostrata così acuta in Europa. In questo quadro manca però la Repubblica Popolare cinese: il pericolo che la crisi possa allargarsi al paese di mezzo sta preoccupando gran parte degli analisti. C'è chi inizia a teorizzare che vi sia un 30% di possibilità che uno scenario catastrofico possa verificarsi.
Effettivamente l'inflazione è già passata da un 3% ad un 4.6% a fine anno. La Cina, per combattere l'aumento dei prezzi, utilizza l'arma monetaria: la Banca Centrale cinese può alzare i tassi d'interesse per assorbire la liquidità in eccedenza.
Tuttavia aumentando i tassi al 2,7% ed al 5,81% questi sono al di sotto di 2.5 punti percentuali per tenere sotto controllo l'inflazione.
Se non sarà presa alcuna soluzione energica nei prossimi mesi, la crescita potrebbe fermarsi e sfiorare il 12 % a metà del 2011. Con questo fenomeno l'inflazione potrebbe correre più rapidamente di prima, attestandosi ad un 10%. Con questo livello d'inflazione ed una crescita stagnante, è possibile che si verifichi una reazione brutale della banca centrale della repubblica popolare cinese che per evitare un surriscaldamento della macchina economico-finanziaria potrebbe dover attuare delle manovre che porterebbero la Cina a perdere ben 5 punti di crescita.

Bokobza spiega:"Questo scenario e queste misure sono l'equivalente di una violenta recessione per la Cina".

Questo nuovo scenario provocherebbe a sua volta un nuovo panico sui mercati occidentali per tutte le società multinazionali quotate in borsa e che hanno scommesso nella crescina del Drago cinese e nell'apertura del nuovo mercato interno. Una tale contrazione del mercato potrebbe portare ad una caduta degli ordinativi del 20%, sempre stando a quanto riporta la Société Générale.

Pechino si rende ben conto di questo pericolo, ma le misure sono e saranno tempestive? La chiave sarà l'accesso al credito per le imprese, che la terra di mezzo può gestire aumentando il livello delle riserve per i diversi istituti bancari.

La difficoltà sarà nel gestire tali riserve e di utilizzare questi strumenti al momento giusto, senza aspettare un completo rinnovamento delle équipes ed attendere il congresso del Partito Comunista cinese alla fine del 2012.

(fonte: Le Monde, Claire Gatinois, traduzione Isabella Garofali)

Ad Asakusa si cucina la resina!

2011-01-21T14:46:00.003Z

Riprendendo l'argomento dedicato ai piatti finti esposti nelle vetrine di tutto il Giappone, ora finalmente andiamo a scoprire quale sia il segreto di tali opere che ingannano prima la vista e poi il palato.

Tra colori e spatoline, nascono queste prelibatezze in resina, ma nessuno chissà perché le assaggia. Infatti non ci troviamo in una cucina ma in un vero e proprio laboratorio artigianale.
Nella galleria fotografica, realizzata ad Asakusa e pubblicata su Le Monde Voyage, vengono illustrati i diversi passi per creare un piatto in resina.
Galleria Fotografica

(fonte: Le Monde voyage)

Terremoto nella provincia dell' Anhui

2011-01-19T10:48:00.007Z

Alle ore 12:07 della giornata di oggi è stato registrato un terremoto d'intensità 4.8 della scala Richter nella provincia dell'Anhui. L'ipocentro è stato rilevato a circa 9 chilometri di profondità.
Fortunatamente non ci sono notizie di vittime, ma pare che questo sia il terremoto di più forte intensità percepito negli ultimi 30 anni in questa provincia.

La scossa principale e le altre di assestamento sono state avvertite chiaramente ad Hefei e Ma'an shan. Le squadre di soccorso sono sul luogo, ma per adesso le autorità ribadiscono che non vi sono state vittime.

(Fonte: Renmin ribao)

La neve blocca le fabbriche Toyota

2011-01-18T13:35:00.006Z

Un'ondata di gelo e neve sta investendo il Giappone la Corea del Sud. A causa della neve che potrà raggiungere anche i 195 centimentri ad Hiroshima, la Toyota fermato i suoi impianti in Giappone.

Già nella giornata di ieri nelle località costiere del Giappone la neve aveva raggiunto circa un metro di altezza, determinando caos e blocco della circolazione. Nella prefettura di Aichi ben dodici stabilimenti hanno dovuto cessare l'attività, che dovrebbero riprendere nella giornata di oggi.

Anche la Mitsubishi e la Suzuki hanno registrato ritardi e chiusure di stabilimento.

Nella Corea del Sud sono state rilevate delle temperature record a Seoul, che hanno raggiunto -17 ed anche nelle città di Busan 釜山 sulla costa non vengono riportate temperature così basse dal 1915, toccando la temperatura di -12.

(fonte: Renmin ribao)

Sushi finto e spaghettini finti

2011-01-17T15:41:00.006Z

A Tokyo, alla ricerca di un buon ristorante, si può essere attratti dalle pietanze colorate ed apparentemente gustose esposte in vetrina: non sono dei veri manicaretti, ma soltanto delle ingannevoli riproduzioni in resina.

Disposti in bella mostra, sembra di scegliere un piatto, come si fosse in un supermercato, lasciando che gli occhi siano attratti dall'evidenza estetica e non dal giudizio del gusto. All'occhio si possono solo indovinare gl'ingredienti ed ad uno straniero non viene concesso di avere un'idea solo che della forma, ma non il nome del piatto, in genere riportato rigorosamente in Kanji.

Galleria fotografica
(Fonte: Le Monde)

La tentation impérialiste de la Chine

2011-01-14T11:40:00.001Z

* La tentation impérialiste

Cette course effrénée de la Chine au progrès technologique ne saurait être imputée à des retards technologiques, conclut Daniel Schaeffer. "La Chine a largement bénéficié de la coopération internationale, occidentale et russe pour progresser. Elle n'est plus en phase de développement maintenant qu'elle a le supercalculateur Tianhe-1, des astronautes, une armée puissante, le record mondial de la ligne à grande vitesse commerciale. C'est un pays développé", analyse-t-il.

Selon l'expert, l'explication à cette "politique agressive de recherche d'information de la Chine" vient de ce que "la Chine est tombée dans la tentation impérialiste : c'est la manifestation de la tentation de l'empire du Milieu de dominer sur le plan culturel, technologique et économique". La recherche d'informations sert ainsi la Chine, comme les autres pays occidentaux, à progresser afin d'occuper et de tenir sa place. Or, "la place que la Chine cherche à prendre est la première place à la fois sur le plan de l'influence, le plan économique et militaire", conclut M. Schaeffer.

(source: Le Monde, Hélène Sallon)

Purchases rose to the highest level in the global industry's history

2011-01-11T11:38:00.004Z

BEIJING - China's automobile market registered the highest annual sales in the history of the global automobile industry in 2010, far surpassing those of the United States for a second consecutive year.

That came as successful stimulus measures from local governments, and a strong economy, boosted the nation's vehicle sales by more than 30 percent.

Domestic auto sales jumped 32.37 percent to 18.06 million vehicles in 2010, said the China Association of Automobile Manufacturers on Monday. The figure far outstripped the expected 11.5 million units of sales in the US last year.

Moreover, the nation sold 13.76 million passenger vehicles, including cars, sports-utility vehicles (SUVs), multi-purpose vehicles (MPVs) and minivans in 2010, surging 33.2 percent year-on-year, said the association.

China's December auto sales hit a monthly record high of 1.3 million units in 2010, as buyers flocked to catch the last opportunity for tax incentives for small cars and subsidies for trade-ins, as well to take advantage of Beijing's quota policy on car purchases.

"The change in policies makes us lower our anticipation for this year's automobile market from the previous 10 to 15 percent year-on-year growth to no more than 8 percent," said Cui Dongshu, vice-secretary-general of the National Passenger Car Information Exchange Association. "And the serious excessive consumption in 2010 even may lead to zero or negative growth this year."

The association's Secretary-General Rao Da said he believes that in 2011 China will probably record the first negative year-on-year auto sales growth for 20 years.
"However, short-term negative growth is good for the industry restructuring and mergers which the government is calling for. Meanwhile, the fierce competition will help improve the quality and technology of the vehicles, as well as the management and operation of the automakers," said Rao. "It should be a good opportunity for China to strengthen the automobile industry."

According to Rao, the withdrawal of the tax and subsidy policies will have a heavy impact on the sales of small cars, with an engine capacity of 1.6 liters or lower. That category accounted for 60 percent of last year's passenger car market.

"The luxury car, SUV and MPV segments will grow faster than the total industry as people's requirements for cars change, and they look for more functional transportation tools," said Rao.

Analysts expect that the domestic automobile market will grow at 10 to 15 percent annually on average during the next five to 10 years, saying that's a reasonable rate for healthy development.

(Source: China Daily)

China raw material today's quotation

2011-01-10T14:22:00.002Z

Pig iron 铸造生铁 4150 RMB/ton, Scrap Steel 废钢 3500 RMB/ton

Automechanika Shanghai

2010-08-04T10:16:00.000+01:00

Book your booth or have your tickets!

Shanghai International Trade Fair for Automotive Parts, Equipment and Service Suppliers

08-Dec-10 to 11-Dec-10

Shanghai New International Expo Center, Pudong,
Shanghai, China

王菲 - 我願意 (Faye Wong - I'm Willing (Wo yuan yi))

2010-05-04T20:19:00.000+01:00

Lhasa has own radio station

2010-05-04T09:32:00.002+01:00

The Lhasa People's Radio Station began broadcasting Saturday, the first people's radio station for the capital of the Tibet autonomous region launched with the help from Jiangsu Province .

Programs of the newly established station will be broadcast in Tibetan and Mandarin on FM 91.4, covering Lhasa's urban areas as well as its seven counties and one district. Broadcasting on a daily basis from 7:50 am to 10:10 pm, the station will provide 10 programs including news, life services, healthcare information and entertainment.

Source: China Daily, Renminribao

The Desktop of a “Great Firewall Climber”

2010-05-03T19:59:00.005+01:00

With the recent massive migration of “Google Dove“, ”Climbing the Wall” has become a growing sport among Chinese netizens. While there is no single silver bullet which offers the ultimate solution for circumventing the Great FIrewall, there are dozens of tools which can do the job. A really geeky and determined “Wall Climber” needs more than just a few back-up tools to accomplish his/her mission, since the Great Firewall is still quite capable of upgrading itself for more efficient blocking, including blocking many of those tools. So the Wall and “Climbing the Wall” is a cat-and-mouse arms race. This screenshot, entitled “Desktop of a Wall Climber,” is currently making the rounds in Chinese cyberspace and gives us an idea of what an obssessed “Wall Climber’s” desktop looks like.

Source: China Digital Times

Cuochi italiani alla conquista d'Oriente - Italian chefs are invading far east countries

2010-05-02T17:25:00.004+01:00

Marco e Carlo Sacco, del ristorante Piccolo Lago di Mergozzo (Vb) si lanciano in nuova avventura in Oriente. Con un socio cinese aprono a Pechino un locale da gourmet raffinati. Per provare che i cuochi italiani possono anche essere imprenditori.

Marco and Carlo Sacco are launching new project in the East. With the help of a chinese business associate they opened a refined café. Just to prove the fact Italian chefs can be also managers.

Fonte: L'Espresso Food & Wine

Parution livre - Fabula.org

2010-04-24T09:21:00.003Z

Tommaso Meldolesi, Sur les rails. La littérature de voyage de la réalité aux profondeurs de l'âme. Paris : L'Harmattan, coll. "Espaces littéraires", avril 2010.
212 p.

Prix : 21EUR
EAN : 9782296118195

Présentation de l'éditeur :
Le chemin de fer a eu un role majeur dans la vie des individus et de la société française et européenne à partir du XIX^e siècle.
La diffusion du rail porte en soi un changement radical des rythmes de l'existence dès 1840 et jusqu'aux années 1930. Les oeuvres littéraires, spécifiquement en France et en Italie, témoignent, chez les premiers voyageurs, des réactions d'enthousiasme et de crainte qui s'expriment souvent par des métaphores animales. La locomotive est alors un monstre frénétique qui dévore les espaces, incarnant le triomphe de la science et la destruction du vieux monde calme et immobile. C'est l'instabilité, due à une nouvelle relation entre temps et espace, qui trouble les consciences des passagers. Les voyageurs du rail entre XIX^e et XX^esiècle sont confrontés à des relations occasionnelles et fuyantes avec leurs compagnons de route, ainsi qu'à des images aperçues par la fenêtre, déformées par la vitesse et englouties par la course du train. Ils ont, par conséquent, tendance à se réfugier en eux-mêmes, refusant tout contact avec l'extérieur, et se forgeant un paysage individuel, constitué des angoisses et des états d'âme qui les hantent pendant le voyage, et les mènent vers l'évasion et l'abstraction fantastique, parfois même jusqu'au seuil de la folie.

Url de référence

SUR LES RAILS

2010-04-23T17:08:00.007Z

La littérature de voyage
De la réalité aux profondeurs de l'âme

Le chemin de fer a eu un rôle majeur dans la vie des individus et de la société française et européenne à partir du XIXème siècle. Les oeuvres littéraires, spécifiquement en France et en Italie, témoignent des réact...ions d'enthousiasme et de crainte des premiers voyageurs. Confrontés à des relations occasionnelles et fuyantes avec leurs compagnons de route, ils ont tendance à se réfugier en eux-mêmes, et se forgent un paysage individuel qui les mène vers l'évasion et l'abstraction fantastique, parfois même au seuil de la folie.

Auteur - Tommaso Meldolesi
Editions L'Harmattan

BELGIUM: ACEA bemoans 'devastating' crisis

2009-03-20T09:17:00.002Z

17 March 2009 | Source: just-auto.com editorial team
The economic recession and financial crisis have a 'devastating' effect on the automotive industry with serious implications for the wider economy, according to a report by Global Insight commissioned by the European Parliament and seized on by carmakers' association, ACEA.

ACEA says that the current crisis is threefold in nature: financial, economic and structural:
Financial: a drastically limited access to credit; and high costs of credits if available, both for the manufactures, their suppliers and for potential buyers of cars and trucks;
Economic: a dramatic drop in demand for both passenger cars and commercial vehicles;
Structural: low margins due to an increasingly complex and diverse product portfolio; and an increasingly pressing demand to adapt manufacturing, logistics, vehicles and R&D to meet environmental needs
The report says the automotive industry is the 'engine' of the European economy: around one in ten jobs in Europe depend directly or indirectly on the automotive sector; the industry is the largest investor in innovation and R&D and a formidable export force.
Lower levels of automotive manufacturing in Europe have a large spiraling effect on the wider economy because of the thousands of small and medium sized companies involved in the supply chain, vehicle sales and after-sales services, the report says.
The relative overcapacity in the industry, though often cited, is not a reason for the troubles that auto manufacturers are currently facing, ACEA maintains.
The cause of the current crisis is the unprecedented credit crunch and the rapid deterioration of all key automotive markets, the report says.
The report goes on to say that 'it is most essential' that EU governments and institutions ensure access to liquidity, through the European Investment Bank and in other ways.
It's vital that governments stimulate demand for new vehicles with fleet renewal schemes: this will benefit both the economy and the environment, ACEA says.

L'alleanza Tokyo-Pechino per proteggere la Corea

2008-12-21T12:27:00.002Z

La paura della recessione ha fatto il miracolo: è nata una santa alleanza anti-crisi fra Cina, Giappone e Corea del Sud, tre paesi che hanno passato l'ultimo mezzo secolo a guardarsi in cagnesco e diffidare l'uno degli altri. Per la prima volta nella storia, nel weekend si è riunito in Giappone un vertice a tre, con i primi ministri nipponico e cinese e il presidente sucoreano. All'ordine del giorno, la concertazione delle manovre pubbliche dei tre paesi per sostenere la crescita.

Nessuna decisione concreta è stata presa che possa assomigliare ad un maxipiano asiatico (non c'era da aspettarselo). Tuttavia il summit ha sancito un accordo che invece è di una concretezza immediata: una rete di currency swaps fra le tre banche centrali che crea un dispositivo di mutuo soccorso. E' un passo importante. Dietro si intravvede il timore che questa crisi globale possa mettere in serie difficoltà l'anello più debole della neonata triplice alleanza: la Corea del Sud già da settimane subisce attacchi speculativi contro la sua moneta nazionale, fughe di capitali e svalutazioni. Né Pechino né Tokyo hanno interesse a stare alla finestra se affonda la Corea del Sud, importante partner commerciale e nona potenza industriale del pianeta. Gli accordi di currency swaps sono quindi, anzitutto, un messaggio forte lanciato ai mercati: dietro alla Corea del Sud ora ci sono le due banche centrali più ricche del pianeta. La cinese e la giapponese insieme "pesano" per più di 3.000 miliardi di riserve valutarie. Adesso quelle risorse possono essere mobilitate istantaneamente per interventi di sostegno della moneta sudcoreana.

Un altro miracolo politico è stato, se non provocato, almeno accelerato dai timori della crisi. Questo riguarda le relazioni fra la Cina continentale e Taiwan. Da oggi partono alla grande i collegamenti diretti con l'isola: 16 voli passeggeri nonstop al giorno; via libera anche al primo collegamento nonstop per i voli cargo, da Guangzhou (Canton) a Taipei; inaugurazione di rotte dirette per la navigazione mercantile fra 63 porti della Repubblica navale e 11 a Taiwan; lancio del servizio di recapito postale diretto. Prima per ragioni politiche la maggior parte dei collegamenti dovevano transitare da "zone terze", in particolare Hong Kong (che appartiene alla Cina ma ha lo statuto di Regione amministrativa speciale con molte diversità e privilegi).

Questo balzo in avanti nel disgelo fra Pechino e Taipei è un'evoluzione politica che matura da mesi, per la precisione da quando gli elettori taiwanesi hanno scelto un presidente meno apertamente indipendentista. Tuttavia la crisi economica ha fatto la sua parte. I dirigenti politici sulle due sponde dello Stretto hanno capito che in una fase come questa tutto ciò che può dare slancio al commercio estero e agli investimenti internazionali è manna dal cielo.

(15 dicembre 2008, Federico Rampini, Piazza Asiatica)

Tre giorni di lutto in Cina

2008-05-20T21:08:00.010Z

Il Quotidiano del popolo "Renminribao"

China Daily

Agenzia Xinhua

ALIBABA

Per ricordare ciò che è successo e piangere le vittime ad una settimana dalla prima terribile scossa, la Repubblica Popolare Cinese osserverà tre giorni di lutto nazionale.
Anche molte testate giornalistiche online come l'Agenzia Xinhua ed il portale di trading online Alibaba.com.cn ricordano questo terribile giorno ed hanno i colori del lutto.

Sul sito in inglese della Croce Rossa cinese vi sono le indicazioni per chi volesse donare denaro a favore dei soccorsi.
RED CROSS SOCIETY OF CHINA

Beijing Olympic Slogan

2008-05-19T20:10:00.006Z

tóng yī ge shìjiè, tóng yī ge mèngxiǎng
同一个世界，同一个梦想 (simplified Chinese characters)
同一個世界，同一個夢想 (traditional Chinese characters)
10 syllables, 8 words, 58 pen(cil) strokes (simplified Chinese characters)
10 syllables, 8 words, 75 pen(cil) strokes (traditional Chinese characters)

English:

One World, One Dream
4 syllables, 4 words, approximately 25 pen(cil) strokes

Source: www.pinyin.info

About free chinese font

2008-05-17T20:59:00.001Z

Here I found a good link.
I don't know if it's working properly.

I will let you know, if it works, you can write even in sanskrit!

Emergenza nella Contea di Beichuan - Provincia del Sichuan

2008-05-17T10:52:00.005Z

A quanto pare la situazione nella zona dell'epicentro diventa sempre più critica.
Il tempo passa e le possibilità di nuovi salvataggi diventa sempre più remota, gli argini di laghi e fiumi s'indeboliscono a causa delle scosse di assestamento, un milione di persone è in stato di emergenza, quindi costretto a spostarsi verso zone collinari a riparo dalle acque.

Galleria immagini - fonte NPR.org

Minerale di ferro, rialzo prezzi del 65%

2008-02-19T22:45:00.004Z

di Roberto Capezzuoli, Il Sole 24 Ore

Le tre maggiori imprese siderurgiche asiatiche hanno concordato con la brasiliana Vale, numero 1 tra i produttori di minerale di ferro, un rincaro del 65% per le forniture dell'annata che inizierà il 1° aprile. È il primo accordo e scavalca sia ArcelorMittal, il più importante gruppo siderurgico mondiale, sia Baosteel, che rappresenta la Cina, di gran lunga il principale importatore di ferro. Ma, come sempre, il rialzo del 65% farà testo per i contratti successivi.
L'unico dubbio riguarda le grandi minerarie anglo-australiane, Rio Tinto e Bhp Billiton: i due big sono impegnati su fronti opposti nel takeover da 140 miliardi di $ lanciato da Bhp su Rio, ma sono affiancati nel reclamare un premio per il loro minerale di ferro. La pretesa non dipende dalla qualità, ma dalla vicinanza con i porti cinesi, elemento che secondo i calcoli dell'agenzia Bloomberg ha consentito nel 2007 alle acciaierie di Pechino un risparmio di 35 $/tonn. sui noli marittimi.
La contestazione australiana potrebbe condurre a variazioni nei contratti o nelle quantità, perché l'altro aspetto su cui punta Rio Tinto è il forte divario che da qualche anno esiste tra i prezzi delle forniture di lungo termine e quelli del mercato spot, decisamente più elevati, specialmente in questi giorni.
In ogni caso l'aumento del 65% è stato accolto come un successo per le acciaierie, che temevano un aggravio ancora più pesante, ma anche per le società minerarie. Vale a Sao Paulo nel pomeriggio guadagnava il 5,5%, mentre a Londra Bhp e Rio hanno recuperato ieri oltre il 4%.
Il sesto aumento consecutivo del minerale di ferro ne ha moltiplicato il prezzo per 5 in appena nove anni: dal 1° aprile la cifra fob che Nippon Steel e la coreana Posco pagheranno per il minerale con un tenore del 65% oscillerà intorno a 78,90 $/tonn. e la giapponese Jfe sopporterà aumenti anche superiori, fino al 71%, per le migliori forniture provenienti dai giacimenti brasiliani di Carajas.
Qualche analista a Sydney si aspettava ancora di più, ma i calcoli preliminari dicono che ogni aumento di 1 $/tonn. migliorerà i profiti netti Bhp di 60 milioni di $. Poiché il rialzo si aggira vicino ai 30 $, l'effetto sul bilancio è previsto in 1,8 miliardi, una cifra ragguardevole.
Però le Borse hanno "premiato" anche le imprese siderurgiche: a Tokyo Jfe ha guadagnato il 6,3% e Nippon Steel il 3,2%, a Shanghai Baosteel è salita dell'1,7%, a Francoforte ThyssenKrupp ha preso più del 3% e ad Amsterdam ArcelorMittal ha recuperato lo 0,5%. Giù solo Posco, che ha ceduto lo 0,2% a Seoul. Certamente però i margini delle acciaierie saranno compressi, tanto più che anche per il carbone metallurgico si profilano rincari record. La Daiwu Securities ritiene che il rialzo del ferro comporterà aumenti del 22% nei costi dell'acciaio. La reazione delle Borse sembra quindi indicare che la crescita della produzione industriale, almeno in Asia, quest'anno non darà segni di affaticamento.

2008 - L'anno del topo 鼠 shǔ

2008-02-06T22:16:00.000Z

Quest'anno è la volta del topo, uno degli animali che sembrano portare più fortuna e ricchezza.
In genere topi e ratti si trovano ove c'è cibo, nelle dispense con le provviste per l'anno a venire e la loro presenza è segno di buon auspicio.

I nati del 2008 saranno del segno del topo e come elemento avranno la terra. Del segno del topo di terra troviamo Puyi, l'ultimo imperatore della Cina, che dopotutto non ha portato poi tanta fortuna, ed il nostro Vasco Rossi.

Milioni di cinesi senza energia elettrica

2008-02-05T18:30:00.000Z

Le ultime nevicate hanno definitivamente lasciato milioni di cinesi senza acqua ed elettricità, senza pensare al bilancio di vittime dovuto al rigido inverno che ha isolato nel freddo il paese di mezzo.
Quindi ben pochi arriveranno nel loro paese natale e non riusciranno a far ritorno a casa per il Capodanno (chunjie 春节 festa della primavera).
Ogni anno in Cina in occasione della più importante festività, si verifica uno dei più significativi flussi migratori dell'umanità: ogni lavoratore residente temporaneamente sulla costa o in grossi centri urbani torna nel proprio paese per festeggiare il Capodanno con i propri cari.
Talvolta è l'unica occasione per tante persone indigenti di tornare al villaggio natale e quest'anno, sembra proprio che l'inverno , dopo aver mietuto tante vittime, abbia reso impossibile il realizzarsi di questo esodo.

Isabella Garofali
Fonti: Reuters, China Digital Times
Foto: Agenzia Xinhua, Guilin sotto la neve

In Giappone scoppia una nuova «sindrome cinese»

2008-01-31T19:18:00.000Z

Tokyo. Sindrome cinese in Giappone. Per fortuna non ha niente a che fare con l`atomica, ma da ieri nel Sol Levante si sta diffondendo una psicosi sulla qualita` del cibo importato dalla Cina. Confezioni surgelate di ravioloni al vapore _ in cui e` stata accertata la presenza di insetticida - hanno mandato all`ospedale una intera famiglia, con una bimba di 5 anni tuttora in gravi condizioni. Altre persone hanno accusato sintomi di intossicazione e, dopo che ieri la notizia e` diventata da prima pagina e da prime time in tv, oggi svariate decine di persone si sono presentate negli ospedali sospettando di essere vittime di intossicazioni. Il Governo ha tenuto una riunione straordinaria e ha chiesto alla Cina di rafforzare le misure di controllo. Le autorita` cinesi, irritate, hanno detto di avere gia` rafforzato I controlli e di attendere informazioni piu` precise da Tokyo. Japan Tobacco, la cui divisione alimentare importa il cibo che ha intossicato la famigliola nella prefettura di Chiba, ha perso in Borsa l`1%, dopo esser crollata del 7% in apertura delle contrattazioni. Tutte le societa` giapponesi che importano cibo dalla fabbrica cinese ritenuta all`origine del problema hanno dovuto sospendere l`import. E le tv stanno cavalcando la "sindrome cinese", moltiplicando la segnalazione di casi che spaventano il pubblico.
Dai giocattoli ai cibi per animali, la qualita` dei prodotti cinesi destinati all`export ,negli ultimi mesi, ha suscitato sempre maggiori dubbi e accuse, specialmente negli Usa. In Giappone i consumatori sono particolarmente sensibili a questo tema. Di recente alcuni scandali alimentari hanno investitori produttori del Sol levante: biscotti e dolci la cui data di scadenza e` stata modificata, carne bovina spacciata come suina, e cosi` via. I responsabili di queste aziende sono stati additati a un avera e propria pubblica esecrazione, anche se non si sono verificati seri casi di intossicazione dallo scandallo del latte avariato del 2000. Ora da Tokyo si leva una domanda al mondo intero: quanto ci possiamo fidare dei cibi confezionati in Cina?

Stefano Carrer
Il Sole 24 ore

Anche in Giappone la recessione bussa alle porte

2008-01-29T18:53:00.000Z

La recessione bussa alle porte non solo della prima economia mondiale, ma anche della seconda, rafforzando i timori di una recessione su scala globale.
«Appare molto probabile che l'espansione dell'economia giapponese continuata per quasi 70 mesi a partire dall'inizio del 2002 sia arrivata al termine e che ormai l'economia sia entrata in recessione», afferma un rapporto della Goldman Sachs pubblicato venerdì, che ha contribuito a spingere in ribasso l'indice Nikkei della Borsa di Tokyo di quasi il 4% (-3,97% a 13.087,91 punti). Secondo l'economista della banca d'affari americana Tetsufumi Yamakawa, la colpa non è tanto degli effetti della crisi subprime Usa, ma di fattori interni come il crollo dell'attività edilizia (legato all'introduzione di norme più rigide) e il ristagno dei consumi. E dai consumatori non potrà arrivare una spinta che compensi il rallentamento dell'export già evidenziatosi in dicembre soprattutto verso gli States, ma anche in direzione di altri mercati che cominciano a soffrire per la frenata americana.

Finora il governo del premier Fukuda non ha fatto né promesso niente di particolare per sostenere l'economia. Ma larghi settori del partito di governo (il liberaldemocratico) hanno già cominciato a invocare che la Banca centrale torni ala politica dei tassi zero (anche per frenare l'ascesa dello yen) e a suggerire interventi sul piano fiscale (riduzione delle imposte su dividendi e capital gain). La Banca del Giappone ha confermato settimana scorsa ai tassi allo 0,5% e ridotto le stima di crescita del Pil nell'anno fiscale che si chiude a marzo intorno all'1 per cento.
L'attesa è per il vertice finanziario del G-7 che si terrà a Tokyo il prossimo 7 febbraio: secondo le anticipazioni, Tokyo dovrebbe premere affinché venga affermata la necessità di contrastare in modo collettivo i venti di recessione. E quindi perché nessuno abbia poi a obiettare se la Banca centrale nipponica dovesse tornare alla anomala politica ultra-espansiva dei tassi zero.

Stefano Carrer - il Sole 24 Ore

Addio Salaryman

2008-01-06T23:19:00.000Z

Dagli anni novanta il mercato del lavoro in Giappone è in continua evoluzione, a causa della drastica riduzione dei benefici a vantaggio dei lavoratori dipendenti.

Fino a quel momento, i “salarymen”, simbolo dell’operosità del Sol Levante risollevatosi dopo il secondo conflitto mondiale, avevano trovato un impiego a vita nell’azienda alla quale si dedicavano completamente. Invece si sta riscontrando una vera e propria inversione di tendenza: sempre più giovani vengono assunti presso aziende straniere con contratti anche part time e ritmi di lavoro più umani. Inoltre vengono apprezzati sempre più il rendimento lavorativo, il superamento di obbiettivi consentendo una gestione del tempo più libera da parte dei giovani. Tutto questo a discapito però di una certa stabilità contrattuale. In precedenza l’azienda giapponese si identivicava con la famiglia, forniva al dipendente un salario equo alle proprie necessità e garantiva una stabilità a vita. Questa uguaglianza era riscontrabile anche nei salari, tra i dipendenti ed i dirigenti vi era al massimo un 25% di differenza, era previsto un aumento con l’avanzare dell’età ed una pensione consistente pagata in parte dallo Stato ed in parte dall’azienda. Successivamente alla Seconda Guerra Mondiale, per ricostruire il Giappone, fu richiesto un enorme sforzo, che però garantì la ripresa economica, per questo motivo le aziende chiedevano in cambio fedeltà ed abnegazione. In genere si lavorava fino a mezzanotte, per riuscire a dormire al massimo 3-4 ore per notte. I giorni di ferie previsti all’anno, circa 20 giorni, non venivano mai adoperati, se non in misura minima, per non avere poi in seguito difficoltà nel chiedere un aumento e per evitare di non essere al passo degli altri colleghi. Il vero e proprio nucleo familiare accettava questo compromesso in cambio del benessere e della sicurezza economica, le mogli attendevano pazientemente i loro mariti ed era loro compito prestare attenzione alla salute del coniuge come dovere nei confronti dell’azienda stessa.

Questo discorso non rientra però nell’attuale atteggiamento di maggiore produttività, in precedenza si dava più importanza alle ore di servizio prestate e non alla qualità del compito svolto. Questo sistema egalitario però si basava anche su una società e su un mondo che è notevolmente cambiato: gli alti stipendi un tempo servivano a pagare le università dei figli dei dipendenti, mentre oggi , una volta superato l’esame di ammissione, i corsi veri e propri risultano una passeggiata.

I giovani scelgono le aziende anche sulla base di una maggiore versatilità degli orari di lavoro e le donne non sopporterebbero più di veder tornare così tardi i propri mariti a casa ed anzi, essendo ormai anche queste parte del mercato del lavoro, spesso sono proprio loro ad avere l’esigenza di contratti part time o con orari flessibili.

Quindi possiamo ormai trovare molte caratteristiche del mercato lavorativo giapponese anche nel sistema occidentale, come se la figura del dipendente nipponico stesse cambiando identità. Ormai i vari signori Matsushita e Toyota, saranno soltanto un ricordo, come anche i gruppi di manager che si attardavano nei locali a bere del sake. Come anche il modello di produttività giapponese, sarà messo da parte per un sistema più meritocratico che egalitario.

Cambierà anche la nostra visione del Paese del Sol Levante?

Isabella Garofali

Fonte: The Economist

2007-04-08T17:59:00.002Z

Zhang Ailing 张爱玲
"Preferisco il modo del contrasto sfumato perché è più vicino alla realtà... Nei miei racconti i personaggi non sono eroi, ma portano con sé il peso della nostra epoca. Non sono estremi, ma pesanti. Non possiedono una tragica potenza, soltanto desolazione. Il tragico è una fine, la desolazione una rivelazione."

Dopo aver letto La storia del giogo d'oro, quest'affermazione della scrittrice cinese, acquista verità, anzi conferma ciò che si riesce a percepire dopo aver letto il racconto o "xiaoshuo". Si è pervasi da un senso di pesantezza, dalla consapevolezza che nel mondo della Shanghai anni '30 tutto cambiava ancora molto lentamente.
Le donne come la protagonista Qiqiao, sono ancora parte del meccanismo delle relazioni confuciane e non riescono, anche se dotate di forte personalità, ad imporsi in quel mondo immutabile, che inizia a sgretolarsi alla vigilia dei bombardamenti nipponici.
Ricordo anche il commento e la traduzione al testo della mia docente di cinese Alessandra Cristina Lavagnino, che ha avuto la possibilità ed il coraggio di conoscere la Cina nel periodo della rivoluzione culturale, come unica italiana nella Cina di Mao.

Wangwei, Il recinto dei cervi

2007-03-03T17:11:00.000Z

Sul monte deserto non vedo nessuno,
ma odo l'eco di voci umane.
I raggi riflessi penetrano nel bosco profondo
e risplendono sopra il verde muschio.